1 a 8 may 2023

creative residency

Performative Arts Centre of Algarve CAPa

língua destravada

Ana Borges

Portugal

conception, artistic direction and coreography Ana Borges
musical direction Carlos Norton
original music themes Ana Borges
sound design Ricardo Branco
light design Jorge Pereira
dance performers Cláudio Vidal, Eve Cousins, Gil Batista, Marlene Vilhena e Oleksandra Lytvyn
music performers ananeto, Ana Luisa Marques, Carlos Norton, Elton Mota, Helena Madeira e Mateus Verde
community performers Artur Borges Duarte, Frederica Esteves, Lia Lapa, Luz Pinto
special appearence Almerinda Coelho (Moças Nagragadas), Daniel Vieira, Filipa Faísca e Idália Farinho (Researcher on Intangible Heritage in the Algarve)
costumes design Ana Baleia
palm leaf skirt Albina Sequeira
graphic design and photography Ludovico Silva
production corpodehoje
supports República Portuguesa/ Direção-Geral das Artes
co-production Cineteatro Louletano/Município de Loulé
partnerships A Música Portuguesa A Gostar Dela Própria, APEO – Associação de Pesquisa e Estudo da Oralidadee, Loulé Criativo, Semente de Alfarroba
logistical support Bio.te.quim, Cajual Vegan Foodsters, CAMADA – Centro Coreográfico, Casa da Cultura de Loulé, Coreto Guest House, DeVIR/CAPa, Ligeiro Palpite, Monte Mariposa, Nó de Gosto, Palácio Gama Lobo/Município de Loulé, Palácio do Tenente, Pousada do Convento da Graça/Tavira, Retiro Dos Arcos
acknowledgements André Correia da Rocha, Diana Queimado, Aurélia Fernandes, Dália Paulo, Direcção Regional de Cultural do Algarve, Elisa Almeida, George Eijndhoven, Helena Carepa, Hélia Carvalho, Henrique Ralheta, João Menaud, Jorge Oliveira, José Pinto, José Ruivinho Brazão, Marília Lúcio, Marta Lapa Carneiro, Marta Moreira, Mikael Fernandes, Paulo Carvalho da Silva, Paulo Esteves, Rui Lopes, Sandra Esteves, Sara Martins, Teresa Mascarenhas, Tiago Pereira, Verónica Silva, Verónica Tomé, to all the artists that participated in the previous audition and to the Palácio Gama Lobo’s team for the incredible reception