um pouco off

Romain Beltrão

Portugal

“Off”, em inglês, quer dizer “desligado” ou “fora”.
Em português, quando uso a palavra “off”, pode ser para indicar um dia sem trabalho, que estou de férias, que não vou responder a emails. Se eu digo algo em “off”, trata-se provavelmente de uma informação confidencial. Quando ouço “off” penso também num universo de coisas e situações invisíveis, no que está fora de campo, escondido, no que não é oficial, no que não pode ou não quer ser colocado no centro da atenção. Penso numa estranheza sutil, no que está fora de lugar, penso no espectral, no fantasmal.
“Um pouco off” inicia-se por uma voz-off. É a partir dessa voz que a peça se constrói. Na relação entre essa voz e o público, o performer e o espaço.
“Um pouco off” é um projeto de performance para uma voz-off e um performer que se constrói a partir do universo da palavra off.

instagram
promo
“Um pouco, Off” vídeo-ensaio, primeiras pesquisas a volta dos conceitos de “Um pouco off”